Générique

ÉQUIPE TV

ÉQUIPE UNIS TV

 Chef de la production originale
Séverine Biderman

Directeur des programmes
Pierre Gang

ÉQUIPE MACHINE GUM

Producteurs
David Baeta
Philippe Burnet
Simon Madore

Directrice de production
Maura G.C. Ferrand

Coordonnatrices de production
Alix Forgeot
Marika Lapointe

Réalisation
Simon Madore

Scénarisation
Philippe Burnet
Paul Ruban

Recherche
Alix Forgeot
Sophie Perceval

Assistante réalisatrice
Maura G. C. Ferrand

Directeur de la photographie et cadreur
Brock Hodgkinson

Cadreurs additionnels
Sam Lewis
Liam Ward

Premiers assistants opérateurs
Eva Percewicz
Paul Steves
Michelle Veza

Ingénieur du son studio
Jeff Pelletier

Preneur de son
Marc Paquette

Électriciens et machinistes
Aldis Suske
Caley Wilson

Monteurs
Ramón Charles
Pauline Décroix

Assistant monteur
Paul Ruban

 

Transcription
Marika Lapointe

Mixeur sonore
Brad J. Bakelmun

Décoratrice
Melanie Mcneil

Photographe de plateau
Christopher Katsarov

Maquilleuses-coiffeuses
Josée Beaudoin, Kirsten Morris 

Stagiaires / AP
Regan Gillespie, Peter Jermyn  

Assistant studio
Darren Mcgill

Comptable de production
Paul Aucoin

Habillage visuel
Secret Level Films

Logo
Victoria Magdalena

Studio d’enregistrement
Phase One Studios

ÉQUIPE NUMÉRIQUE

Équipe Unis TV

Directeur, contenus numériques
Benoit Beaudoin

Chef de productions, contenus numériques
Daniel Angers

Agente de projets, contenus numériques
Juliane Choinière

ÉQUIPE MACHINE GUM

SITE WEB
Producteurs
David Baeta
Philippe Burnet
Simon Madore

Gestion de projet
Renée de Sousa

Conception visuelle, graphisme et programmation
Studio123

Photographie
Christopher Katsarov

Rédaction
Manon Varin

Chroniqueurs
Pascal Raiche-Nogue
Jean-Étienne Sheehy

Recherche
Philippe Burnet

Recherche additionnelle
Alix Forgeot

PHOTO-REPORTAGES
Réalisation
Christopher Katsarov
Simon Madore

Scénarisation
Philippe Burnet

Photographies
Christopher Katsarov

Montage
Will Cyr

Mix et design sonore
Brad J. Bakelmun

VIDÉO 360
Réalisation et montage
Karen Vanderborght

ENTREVUES WEB
Montage
Paul Ruban

MISE EN MARCHÉ
Spécialiste en marketing numérique
Daniel Groleau

Graphiste
Philippe Larivière-Durocher

REMERCIEMENTS
Steam Whistle Brewery
Phase One
Sim Video